OSAAMISTAVOITE – COMPETENCE GOAL
Osaan kertoa itsestäni perusasiat. – I can tell the basics about myself.
Ymmärrän peruskysymykset. – I understand the basic questions.
Osaan tutustua työpaikalla työkaveriin. – I can get to know a colleague at work
Osaan sanoa, jos en ymmärrä. Osaan pyytää toistamaan tai näyttämään. – I can say if I don’t understand. I can ask to repeat or show.

HARJOITUS 1. KERRO IHMISESTÄ.

Harjoittele kertomaan itsestäsi. Kerro esimerkiksi ulkonäöstä ja luonteesta.

Keskustele kaverin kanssa, millainen ja minkä näköinen on tyypillinen suomalainen / intialainen / filippiiniläinen….

Täydennä teksti
IhminenIhmisellä on kaksi jalk____ ja kaksi kä____. Kädessä on viisi sorm___ ja jalassa on viisi varvas____. Sormissa ja varpaissa on kynn____. Ihmisellä on pää____. Pään etupuolella on kasvo____ ja takapuolella takaraivo____. Pään päällä kasvaa hiuk____. Ihmisellä on keskimäärin noin 100000 hius____. Päässä on kaksi silmä____, kaksi korva____, nenä____ ja suu____.  Suussa on kieli____, kitalaki____ ja hamp____. Ihmisellä on 28-32 hammas____.

Osaan vartalonosat (ulkopuolella.

HARJOITUS 2. KETJUKYSYMYKSIÄ

Missä sä oot?
Kenelle soitat?
Keneltä kysyt?

HARJOITUS 3. KUUNTELE JA VASTAA.

Jakob on kaatunut pyörällä. Vasen jalka on tosi kipeä. Hän ei voi astua jalalle. Hän menee poliklinikalle ilmoittautumiseen.

[soundcloud url=”http://api.soundcloud.com/tracks/97850016″ params=”” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

J= Jakob
H = hoitaja

J: Päivää!
H: Päivää! Mikä hätänä?
J: Kaaduin pyörällä ja loukkasin jalan. En voi astua jalalle.
H: Vai niin. Milloin tämä tapahtui?
J: Tunti sitten.
H: Kyselen sinulta vähän esitietoja. Sukunimi?
J: Donald
H: Etunimi?
J: Jakob
H: Osoite?
J: Rautatienkatu 22 A 12, 33100 Tampere
H: Siis Rautatienkatu 22 A 12, 33100?
J: Kyllä.
H: Entä puhelinnumerosi?
J: 044-2345612
H: Siis 044-2345612?
J: Joo.
H: Saanko vielä sinun sosiaaliturvatunnuksen?
J: Joo, se on…odotas hetki….020572-1234
H: 020572-1234….hyvä. Olkaa hyvä, seuratkaa tuota punaista viivaa odotussaliin numero 2. Hoitaja kutsuu nimellä sisään.
J: Kiitos! Anteeksi…täytyykö minun odottaa kauan?
H: Tänään ei ole vielä pitkä jono, uskon, että tunti pari korkeintaan.
J: Kiitos!

1. Mitä Jakobille tapahtui?
2. Milloin se tapahtui?
3. Mikä on Jakobin osoite?
4. Missä lääkärin huone on?
5. Mitä hoitaja tekee?
6. Täytyykö Jakobin odottaa paljon?

HARJOITUS 4. PUHU KAVERIN KANSSA.

• TERVEHTIMINEN
• MIKÄ HÄNTÄ VAIVAA?
• MILLOIN SE ALKOI / TAPAHTUI?
• NIMET
• OSOITE
• PUHELINNUMERO
• SOSIAALITURVATUNNUS
• TIETOJEN VARMISTUS
• VASTAA KYSYMYKSIIN

Osaan ottaa potilaalta perustiedot ja ymmärrän yksinkertaiset ongelmat.
Osaan numerot, kellonajat ja päivämäärät.

OSAATKO????

Osaatko? ?????

• Osaan kertoa itsestäni perusasiat. I can tell the basic things about myself. 
• Ymmärrän peruskysymykset. (Oletko uusi työntekijä? Mistä sä olet kotoisin? Missä sä asut? Kuinka kauan olet asunut Suomessa?) I can understand the basic questions. 
• Osaan tutustua työpaikalla työkaveriin. I am able to get to know a colleague.
• Osaan sanoa, jos en ymmärrä. I am able to tell that I don’t understand.
• Osaan pyytää toistamaan tai näyttämään. I know how to ask other person to repeat or show me.
• Osaan vartalonosat (ulkopuolella). I know outer body parts.
• Osaan kysyä potilaan vointia. Ymmärrän erilaiset kivun ilmaisut (sattuu, särkee, on kipeä, kipu). I can ask how the patient feels. I understand different expressions of pain.
• Osaan ottaa potilaalta perustiedot. I can take the basic information from a patient.
• Osaan numerot, kellonajat ja päivämäärät. I am familiar with the numbers, clock and dates.
  

Situations that will be tested in webinar.
You need to pass at least 2 of the situations.
1. You start in a practice. You introduce yourself to your colleague.
2. You are doing practice in a hospital. You see the patient in the morning. You will ask him how he feels, did he eat already and how he slept. You need to understand what is the matter with the patient and report it to another nurse.
3. New patient is coming to the clinic. You need to get the basic information from him. You will need to write down the phone number, address, social security code and tell him what time doctor can see him.