MODUULI 1

Sessio 1

1. Aikataulu, sisällöt, toiminta ja tavoitteet	INTRO Aikataulu
2. Ihminen ja lähipiiri: Tutustuminen	Hauska tutustua Aakkoset ja äänteet Aakkoset ja fonetiikkaa
3. Tavoitteet	Logistiikka-ala ja suomen kieli, tarve ja käyttötarkoitukset, kielitaidon alkukartoitus
4. Kartoitustehtävät ja itsenäiset/kotitehtävät	Alkukartoitus CEFR Self Assesment Grids (Counsil of Europe)

Sessio 2

Sessio 3

1. Ihminen ja lähipiiri: Oman osaamisen sovittaminen Suomen toimintaympäristöön	taidot
2. Minkälainen ihminen, perhe, ystävät, verkostot	minkälainen ihminen perhe, ystävät, verkostot
3. Aktivointi (Dialogit parin kanssa)	Puhuminen: Dialogit Mikä sun nimi on? Kuka sinä olet
4. Itsenäiset tehtävät	Sanelut Kuuntele ja vastaa kysymyksiin Sanelut: Kuuntele, kirjoita ja tarkista. Minä olen Sanna (PDF) Minä olen Anita (PDF) Minä olen Raisa (PDF) Wordwallit Millainen ihminen millainen millainen 2 millainen ystävä Perhe perhe 1 perhe 2 perhe 3 perhe. 4 perhe- ja sukusanat Lue ja kuuntele tekstit. Vastaa kysymyksiin ja tarkista. Kappale 1 Kappale 2 Videot Perhe 1 Perhe 2 Millainen koti sulla on? Missä sä asut? Verbien persoonat Kysymyksiä asumisesta

Sessio 4

1. Arkielämä: Arkipäivä, päivärytmi, logistiikka-alan ammattisanastoa ja peruslauseita	arkipäivä
2. Kulkuvälineet	millä menet? matkustus, kuljetus
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Kysymyksiä ja vastauksia arkipäivä / kulkuvälineet Arkipäivä, kysymykset Arkipäivä, ven.
4. Itsenäiset tehtävät	Lue tekstit ja vastaa kysymyksiin. Tee Gigantti-tehtävä Wordwall Varasto 1 Varasto 2 Autotalli Quizlet Autonosat 1 Auton osat 2 autoalan työkaluja Auto sisältä Auto Videot Millä menet? LIVESTREAM Millä sä menet töihin? Millä sä matkustat?

Sessio 5

1. Arkielämä: Kuljettajan arkipäivä, päivärytmi, kuljetusalalla käytettävät kielen rakenteet ja ammattisanasto	Työpäivä
2. Suunnat ja tien neuvominen	suunnat Tien neuvominen
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Automatka ja bussimatka, kysymyksiä pareittain tekstin sanoista Kuuntele ja sano päivämäärät (paritehtävä; A – ensimmäinen sivu, B – toinen sivu)
4. Itsenäiset tehtävät	Kirjoita arkipäivästä Opi päivämäärät Mikä sinun syntymäpäivä on? Milloin kurssi alkoi? Milloin se loppuu? Milloin muutit Suomeen? Milloin sinun lapsen / miehen / ystävän syntymäpäivä on? Kuuntele ja toista numerot puhekielellä Kuuntele keskustelu kodinkonekaupassa Lue teksti Katso videot päivämäärät (nukkumisharjoitus) Ammatti Työpäivä

Sessio 6

1. Arkielämä: Arkipäivä, päivärytmi, logistiikka-alan ammattisanastoa ja peruslauseita	kello sovitaan tapaaminen
2. Asiakaspalvelu (kauppa)	Kauppa Kahvila ja ravintola
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Kysymyksiä ja vastauksia
4. Itsenäiset tehtävät	Lue, kuuntele ja toista! https://tyosuomea.tyoelamanverkko-opisto.fi/ Sanelut logistiikkapäällikkö varastopäällikkö kuljetuspäällikkö logistiikka-asiantuntija varastonhoitaja kuljetusjärjestelijä projektikoordinaattori osto- ja hankintapäällikkö kuorma-autonkuljettaja yhdistelmäajoneuvon kuljettaja linja-auton kuljettaja palvelulogistiikkatyöntekijä kunnossapitotyöntekijä Kuuntele hinnat VIDEOT Mitä kello on? Treenataan kelloa Mihin aikaan Soittolista

Sessio 7

1. Arkielämä: Arkipäivä	Ruoka ja juoma Sanatyypit ruoka ja juoma A1-A2
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Arkipäivä, kysymykset
3. Itsenäiset tehtävät	VIDEOT Kuuntele ja kirjoita hinnat Mitä sä syöt? Wordwall, ruoka Forms, kuunteleminen. Paljonko maksaa? Sanasto: Matkustaminen Bussilipun ostaminen Junalipun ostaminen Kuuntele!

MODUULI 2

Sessio 8

1. Arkielämä: Arkipäivä, päivärytmi, logistiikka-alan ammattisanastoa ja peruslauseita	Asiakaspalvelutilanteita Ajan sopiminen (kertaus)
2. Asiakaspalvelu (kauppa)	Kauppa Kahvila ja ravintola
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Posti Matkahuolto, automaatit
4. Itsenäiset tehtävät	KUUNTELE JA TOISTA Arkipäivän fraasit Numerot puhekielellä FORMSIT Kuuntele ja vastaa Lue ja vastaa Kirjoita VIDEOT REELS Kodin tavaran ostaminen yks olut Mitä sä teet joka päivä Arkipäivä Kello Kaupassa Kodinkonekauppa Vaatekauppa Posti Hakea – tuoda – viedä – ottaa Soittolista

Sessio 9

1. Yhteiskunnan asiointipaikat	Yhteiskunnan asiointipaikat Huoltoasema Autoasioita
2. Puhutaan logistiikka-alan toimintatavoista luvista ja säädöksistä Suomessa	Liikennemerkkejä.fi Liikennemerkit Parkkeeraus
3. Aktivointi	Henkilötiedot (vanhan asian kertaus) Lomake yhdistä kysymys Vakuutukset Verot Turvallisuus, säädökset
4. Itsenäiset tehtävät	KUUNTELE JA TOISTA Kysyminen ja tien neuvominen FORMSIT Kuuntelu Tekstin ymmärtäminen VIDEOT Henkilötiedot Dokumentit

Sessio 10

1. Yhteiskunta	Asiakirjat Vuoronumero ja varaa aika
2. Puhutaan taloudesta, veroista ja rahasta logistiikka-alalla	Trafi, luvat, asiakirjat Poliisi, liikennevalvonta
3. Aktivointi	Ajoonlähtötarkastus Mitä sinun täytyy tarkistaa ennen, kun lähdet ajamaan rekkaa / bussia / ajoneuvoa? Ongelmatilanteista viestiminen Jos tiellä on ongelma, kenelle ilmoitat? Liikennekäytös eri maissa Onko Suomessa ja Ukrainassa erilaiset tavat liikenteessä? Maksut Mitä maksuja autoilijalla on?
4. Itsenäiset tehtävät	KUUNTELE JA TOISTA FORMSIT Tekstin ymmärtäminen Kuuntele ja vastaa KIRJOITA Kirjoita paperille ja lähetä kuva kännykällä opettajalle VIDEOT Yhteiskunnan asiointipaikat Yhteiskunnan asiointipaikat Migri 1 Migri 2 Pankki Poliisi

Sessio 11

1. Luonto ja ympäristö; Kestävä kehitys ja logistiikka-ala, tekstitaito, taloudellinen kuljetus	Sää ja keli Vuodenajat
2. Kelit ja ennakointi	Ongelmatilanteista viestiminen Jos tiellä on ongelma, kenelle ilmoitat? Ongelma liikenteessä
3. Aktivointi	Metsäneläimet liikenteessä
4. Itsenäiset tehtävät	KUUNTELE JA TOISTA 1. Kuuntele ja kirjoita oikea vuodenaika 2. Sanelu vuodenajoista 3. Sanelu säästä 4. Kuuntele Selkosanomien sää-artikkeleita helpolla kielellä (Lähde: articles, Yle) 5. Pelaa sää-peliä FORMSIT Tekstin ymmärtäminen Kuuntele ja vastaa VIDEOT Millainen sää? Vuodenajat ja sää Mikä vuodenaika?

Sessio 12

1. Luonto ja ympäristö; Vastuullisuus logistiikka-alalla, tekstitaito, kirjallisten ohjeiden ja infojen ymmärtäminen	Suomi-tieto Julkinen liikenne
2. Kelit ja ennakointi	Ympäristösanoja
3. Aktivointi	Mikä päivä? maanantai             tiistai                      keskiviikko            torstai                    perjantai               lauantai                sunnuntai Mikä päivä tänään on? Tänään on… Mikä päivä eilen oli? Eilen oli… Mikä päivä huomenna on? Huomenna on… Milloin? Minä päivänä? maanantaina tiistaina keskiviikkona torstaina perjantaina lauantaina sunnuntaina Vuodenaika talvi kevät kesä syksy Mikä vuodenaika nyt on? Mikä vuodenaika on kesän jälkeen? Mikä vuodenaika on talven jälkeen? Mikä vuodenaika on syksyn jälkeen? Mikä vuodenaika on kevään jälkeen? Mikä vuodenaika on ennen kesää? Mikä vuodenaika on ennen talvea? Mikä vuodenaika on ennen syksyä? Mikä vuodenaika on ennen kevättä? Mikä kuukausi nyt on? Missä kuussa sinä olet syntynyt? tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu kesäkuu heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu Mikä tuo on? Mikä tämä on? Mikä se on? Opiskele: puu kukka maa taivas pilvi aurinko kuu tähti, tähdet järvi meri joki metsä tie katu puisto rakennus kaupunki Metsässä on paljon puita. Puistossa on vähän puita. Kesällä maassa on paljon kukkia. Taivaalla on pilviä. Aurinko paistaa. Tänään on täysikuu. Suomessa on paljon järviä. Asun meren rannalla. Onko tuo joki vai järvi? Onko sinun osoite Puistotie vai Puistokatu? Kaupungissa on korkeita rakennuksia. Luonto Mistä paikasta pidät? Miksi? Millainen paikka se on? Jos se on uusi paikka, miksi haluat nähdä sen? Kerro, mistä pidät ja miksi. Lempikukka Lempieläin Lempikasvi Lempipaikka…
4. Itsenäiset tehtävät	KIRJOITA Forms LUE UUTINEN KUVIEN KANSSA Kierrätys KATSO VIDEOITA (yksi tai monta) Luonto ja ympäristö (beginner-kanava, paljon videoita aiheesta) Luonto Opiskele 10 uutta sanaa täältä: Metsä (linkki) Ympäristö Suomalaisia eläimiä (linkki) KUUNTELE UUTISIA HELPOLLA KIELELLÄ Revontulet Sää Metsä Koira

Sessio 13

1. Vapaa-aika; palautuminen, lepo	Loma Lepo Mitä teet vapaa-ajalla? Harrastukset
2. Vapaa-aika, verkostot	Käydä kylässä Lipun ostaminen Media
3. Aktivointi	Puhutaan liikunnasta
4. Itsenäiset tehtävät	FORMSIT Kuuntele Kuuntele Kuuntele Lue ja vastaa KATSO VIDEOITA (yksi tai monta) Vapaa-aika (beginner-kanava, paljon videoita aiheesta) OPI SANOJA LUE UUTISIA HELPOLLA KIELELLÄ

Sessio 14

1. Terveys ja hyvinvointi, työterveys, lomakkeet	Vartalonosat (ukr) Oireet ja sairaudet (ukr) Asiointi Miltä tuntuu
2. Hyvinvointi	Reagointi Sairauslomailmoitus Varaa aika lääkäriin Vartalonosat
3. Aktivointi	Sairauslomailmoitus Varaa aika lääkäriin
4. Itsenäiset/kotitehtävät	FORMSIT Lue ja vastaa Kirjoita KATSO VIDEOITA (yksi tai monta) Terveys ja hyvinvointi (beginner-kanava, paljon videoita aiheesta) OPI SANOJA Treenaa itse Vapaa-aika quizlet Treenaa itse Harrastukset quizlet

MODUULI 3

Sessio 15

1. Terveys ja hyvinvointi, työterveys, lomakkeet	Asiointi (ukr) Ajanvaraus (ukr) Miltä tuntuu
2. Hyvinvointi	Reagointi (ukr) Sairauslomailmoitus (ukr)
3. Aktivointi	Hätätilanteet kuvat (Lähde: Sukellus Suomeen) A. Milloin soitat 112? Soitatko? Kyllä vai ei??? Näen tulipalon. Näen autokolarin. Näen, että ihminen on maassa. Näen, että lapset leikkivät tulella. Olet autossa liikenneruuhkassa. Sinä et voi mennä mihinkään, koska on paljon autoja tiellä. Olet metsässä ja et tiedä mihin mennä, missä päin sinun koti on. Ei ole sähköä kotona – sähkökatkos Olet hirvikolarissa. Lapset kiusaavat muita lapsia. Haluan tietää enemmän hätäkeskuksesta. Katso video Mitä tapahtui tytön kanssa? Mikä tytöllä on? Mihin toinen tyttö soittaa? Missä tytöt ovat? Mikä on osoite? Missä tytöt ovat? Mikä on osoite? Sovellus Kuuntele ja sano vartalonosat
4. Itsenäiset/kotitehtävät	FORMSIT Lue ja vastaa Kuuntele ja vastaa Kuuntele ja vastaa Kirjoita KATSO VIDEOITA (yksi tai monta) Vartalonosat Hätätilanne OPI SANOJA Quizlet – sairaala 1 Quizlet – sairaala 2 TIETOA Millä kielellä voit soittaa MIELI-kriisipuhelimeen?

Sessio 16

1. Työ ja koulutus	Koulu (ukr)
2. Ajan sopiminen	Ajan sopiminen (ukr) Päivämäärät Kello (kertaus)
3. Aktivointi	Työpäivä (ukr)
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Jos haluat suuntaa antavan arvion todistukseen kielitaidosta, sinun pitää tehdä kaikki testit. Älä käytä apuvälineitä. TEKSTIN JA PUHEEN YMMÄRTÄMISEN TESTIT Tekstin ymmärtäminen (max 60 min) Puheen ymmärtäminen (max 30 Kirjoittaminen (max 60 min) VIDEOT Työ-playlist (A1.3) Rekkakuskin ammattiin armeijassa (tekstitys) Shortseja (Ympäristöhuollonurho) OPI SANOJA Liikennemerkit

Sessio 17

1. Työ ja koulutus	Työhaastattelu Ajan sopiminen (ukr) Päivämäärät Kello (kertaus)
2. Työturvallisuus	Työpäivä (ukr)
3. Aktivointi	Yleispuhe
4. Itsenäiset/kotitehtävät	LUE JA KUUNTELE Lue ja kuuntele teksti (rekkakuski, Selkouutiset kuvilla) Opi sanat. FORMSIT Lue teksti ja vastaa Kuuntele ja vastaa Kuuntele ja vastaa 2 Jos et vielä tehnyt testejä, tee nyt. Aikaa sinulla on kello 24 asti tänään. Tee testit, jos haluat suuntaa antavan arvion todistukseen kielitaidosta. Älä käytä apuvälineitä. TEKSTIN JA PUHEEN YMMÄRTÄMISEN TESTIT Tekstin ymmärtäminen (max 60 min) Puheen ymmärtäminen (max 30 Kirjoittaminen (max 60 min) KATSO VIDEOITA Playlist (Beginner 1)

Sessio 18

1. Työ ja koulutus	Puhelimessa
2. Työturvallisuus	Vapaapäivät töissä Työsopimus
3. Aktivointi	Työsopimus
4. Itsenäiset/kotitehtävät	LUE JA KUUNTELE Lue ja kuuntele teksti (Foodoran Drone) Lue ja kuuntele uutinen (Kuljettaja) Opi sanat. FORMSIT Kirjoita Lue teksti ja vastaa KATSO VIDEOITA Playlist (Beginner 2) OPI SANOJA Logistiikka (käännä ukrainaksi) Autotalli Quizlet (suomi-englanti) Wordwall

Sessio 19

1. Osaamisen näyttö	Ajoonlähtötarkastus Kuljettajan ajoonlähtötarkastus Työturvallisuus Ison auton katvealueet
2. Kertaus	Onko joku asia, jota haluaisit kerrata? Puhumisen kertaus Tekstin ymmärtämisen kertaus Puheen ymmärtämisen ja kirjoittamisen tarkistus (voidaan tehdä yhdessä tämä tai vastaava) Minä olen… Minä osaan… Minut kannattaa valita työhön, koska… Onnistuin siinä kun…
3. Aktivointi	Hommia ja juttuja -dialogeja
4. Itsenäiset/kotitehtävät	VIDEOT Tien neuvominen Katso Gimaran animaatioita (tekstitys) Instagramissa samat FORMSIT Puheen ymmärtäminen Tekstin ymmärtäminen Kirjoittaminen LUE JA KUUNTELE UUTISIA Selkosanomat kuvilla

Sessio 20

1. Palaute	Taukohuoneessa Työmatka
2. Jatkosuunnitelmat	Miten meni? Mitä seuraavaksi? Päätös Palaute Kiitos!
3. Aktivointi	Vinkkejä suomen oppimiseen ASIO (työnhakuasiakirjat) https://www.utu.fi/fi/yliopisto/SIMHE Tervetuloa mukaan: https://www.youtube.com/c/GimaraOy/community https://gimara.fi/suomionline/
4. Itsenäiset/kotitehtävät	JOULULAULUJA Tukoon joulu! Joulun kanssas jaan Avaruus Kello löi jo viisi Valkea joulu Oi jouluyö Petteri punakuono MOOTTORIMUSIIKKIA (kuuntele ja laula) Rekkamies Matkalaulu Teuvo, maanteiden kuningas Moottorietie on kuuma Bensaa suonissa Kesäkatu OPI LISÄÄ Ylen kielikoulu (valitse ukraina apukielenä) Ylen asiointisuomea Katso Gimaran animaatioita (tekstitys) Ilmaisia tehtäviä nejälle tasolle https://gimara.fi/ LUE UUTISIA Selkosanomat Selkouutiset

Gimara Finnish, jonka tekijä on Gimara Oy, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.
Perustuu teokseen osoitteessa www.gimara.fi.

Koulutus on Jatkuvan oppimisen ja työllisyyden palvelukeskuksen rahoittama. Palvelukeskus edistää työikäisten osaamisen kehittämistä ja osaavan työvoiman saatavuutta. Palvelukeskuksen toimintaa ohjaavat opetus- ja kulttuuriministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö.