PERUSTASO
Basic level

Soittolista – Playlist:

Voit seurata kanavaa! Joka viikko on uusia videoita ja oppitunteja! You can follow us! Every week will be new videos and lessons!

Voit seurata kanavaa! Joka viikko on uusia videoita ja oppitunteja! You can follow us! Every week will be new videos and lessons!
https://www.youtube.com/c/GimaraOy
Tervetuloa Gimaran kanavan jäseneksi! Tästä linkistä voit liittyä myös mobiilisti! Welcome to the Gimara Channel! From this link, you can also join the mobile!
https://www.youtube.com/c/GimaraOy/join

Puhuminen – Speaking

Klikkaa dokumentti auki. Yksi dokumentti on yksi oppitunti. Puhu paljon! Voit käyttää kääntäjää ja tehdä sanalistan omalla kielellä.

Teemat:
Huonekalukauppa
Pankki
Parturi
Arkipäivä
Kenkäkauppa
Vaatekauppa
Arkipäivä + perusmuodot
Arkipaiva, englanti
Arkipaiva, venäjä
Arkipäivä, kysymykset
Mielipide
Mielipide,_skeema
Mielipidefraaseja_venajaksi

Kirjoittaminen – Writing

Klikkaa dokumentti auki. Yksi dokumentti on yksi oppitunti. Kirjoita rauhassa. Klikkaa lopussa “lähetä”.

Tekstin ymmärtäminen- Text understanding

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin. Klikkaa “lähetä” ja saat oikeat vastaukset.

Puheen ymmärtäminen- Speech understanding

1. Kuuntele ja lue teksti. Mitä ymmärrät? Voit lopuksi kääntää tekstin omalle kielelle kääntäjällä. Opiskele uudet sanat.
   Tämä kuuntelu löytyy myös animaationa Gimaran Instagramissa #teamgimara

TEKSTI – PARTURI
– Sullahan on komee tukka. Ooksä käyny parturissa?
– Olen itse leikannut monta monta vuotta.
– Ai jaa, no millä sä noin sileeks saat?
– Mullon sellanen kotiparturi ja tota… Muutaman millin sängen ajan aina ajan peilin edessä. Ja peili on kädessä että saan takapuoleltaki sitte ajettua. Se on halpaa ja hyvää parturointia.
– Meneeks parta samalla?
– Parta menee samalla. Ja partaa oikeastaan leikkaan useammin. Joka kahden viikon välein menee tukka ja parta kerran viikossa. – Millä sä parran ajat?
– Samalla kotiparturilla, saan sen yhtä lyhyeks ku hiuksetki.

TEKSTI – PARTURI, KIRJAKIELELLÄ
– Sinulla on komeat hiukset. Oletko sinä käynyt parturissa?
– Olen itse leikannut monta vuotta minun hiukseni.
– Vai niin. Millä sinä teet sinun hiuksista noin sileät?
– Minulla on sellainen kotiparturi (kone, hiustenleikkuri). Muutaman millin sängen minä ajan aina ajan peilin edessä. Ja peili on minun kädessäni, että voin ajaa hiukset myös takaa. Tällainen hiustenleikkaus on halpaa ja lopputulos on hyvä.
– Leikkaatko myös parran samaan aikaan?
– Kyllä. Minä leikkaan partaa tosin vähän useammin. Joka kahden viikon välein leikkaan hiukset ja parran kerran viikossa.
– Millä sinä ajat parran?
– Samalla hiustenleikkauskoneella. Leikkaan parran yhtä lyhyeksi kuin hiuksetkin.

2. Kuuntele ja lue teksti. Mitä ymmärrät? Voit lopuksi kääntää tekstin omalle kielelle kääntäjällä. Opiskele uudet sanat.

TEKSTI – PANKKITILILLE ON MURTAUDUTTU
– Päivää!
– Päivää, Marja Ahola täällä! Minun pankkitilille on murtauduttu. Joku tuntematon on käyttänyt minun tiliä.
– Jaahas…meidän täytyy varmaan kuolettaa tili. Mistä huomasit tilanteen?
– Minun tilillä piti olla vielä rahaa, mutta se olikin tyhjä. Sitten katsoin verkkopankista tiliotteen ja huomasin, että siellä oli joku ihan outo nosto. Voitteko auttaa minua?
– Joo, nyt on varmasti viisasta kuolettaa sinun pankkikortti. Oliko sinun tilillä paljon rahaa?
– Onneksi ei ollut, vain 20€.
– Hyvä juttu. Nyt laitan sinun tilin kiinni. Tilataan sinulle samalla uusi pankkikortti. Seuraavaksi sinun kannattaa tehdä rikosilmoitus poliisille.
– Joo, kyllä, mä teen. Huhhuh…tapahtuuko tällaista usein?
– Valitettavasti viime aikoina on ollut aika paljon tilille murtautumisia. Ja todella harvoin poliisi pystyy selvittämään rikollisen. Nyt sinun tili on kuoletettu, kukaan ei voi enää ottaa sieltä rahaa. Onko sinulla toivetta uuden pankin turvanumeroksi vai kelpaako se, jonka me lähetämme sinulle postissa?
– Ei ole toiveita.
– Kiitos! Turvanumero ja pankkikortti tulevat eri lähetyksessä. Sinä saat kaksi eri kirjettä ensi viikolla. Leikkaa nykyinen pankkikorttisi kahtia.
– Selvä! Kiitos paljon!
– Kiitos! Näkemiin! 

FRAASIT JA SANASTOA 
Minun pankkitilille on murtauduttu. = Someone hacked into my bank account.
Joku tuntematon on käyttänyt minun tiliä. = Someone unknown has accessed my account.
Meidän täytyy kuolettaa tili. = Meidän täytyy lopettaa tili. -> We need to close this account.
Mistä huomasit tilanteen? = How did you notice this situation?
Minun tilillä piti olla vielä rahaa. = Minä luulin, että minun tilillä on vielä rahaa. -> I thought, that I’ve some money in that account.
Sinun kannattaa tehdä rikosilmoitus. = Sinun on hyvä tehdä rikosilmoitus poliisille. -> It is better to report a crime.
Turvanumero ja pankkikortti tulevat eri lähetyksessä. = Sinä saat kaksi kirjettä postissa.
Toisessa on turvanumero ja toisessa on pankkikortti. -> Invoices and debit cards come in different letters.

Gimara Finnish, jonka tekijä on Gimara Oy, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.
Perustuu teokseen osoitteessa www.gimara.fi.