1. Body parts and illnesses / kehonosat ja sairaudet

I know the basic body parts.
I know the basic illnesses.
I can understand when patient describes pain.
I know some of the most common problems of elderly people.

[wpvideo 2AnqFqvm]

Ruumiinosia (suomi – kiina)
Sairauksia (suomi – kiina)

[googleapps domain=”docs” dir=”forms/d/e/1FAIpQLSftxHBVN0W9xMSLDzbM4cnde_25PTRPzDJD-D6HRSghrgIFbg/viewform” query=”embedded=true” width=”760″ height=”500″ /]

Soitto pomolle

Kuuntele ensin ja vastaa kysymyksiin.

Miksi Jaana soittaa pomolle?
Milloin Jaana tarvitsee todistuksen?
Milloin Jaanan täytyy ilmoittaa uudelleen, tuleeko hän töihin? Miksi?
Mitä Jaanan täytyy tehdä, jos hän on huomenna pois?

Mistä Helvi puhuu?

2. Helvi on 2 cm lyhyempi kuin ennen. Miksi?

3. Mitä tapahtui Heikin siskolle?

4. Mitä Helvi pelkää?

5. Mitä Helvin on vaikea tehdä?

Mistä Helvi puhuu?

2. Mitä ongelmia Helvillä on?

3. Mikä ongelma Helvin miehellä oli?

Mistä Helvi puhuu?

2. Mikä ongelma Helvillä oli kesällä?

3. Helvillä on pidätysvaikeuksia = vaikea pidättää. Mitä se tarkoittaa?

4. Mitä on vajaatoiminta? Entä liikatoiminta?

5. Mitä ongelmia Helvillä on vatsan kanssa?

Na?ytto?kuva 2018-3-11 kello 18.52.06

[googleapps domain=”docs” dir=”forms/d/e/1FAIpQLSdcvXwdcFtsmFqooIvgM0jJWv0veceV0n-ir_TyneXodMmOwA/viewform” query=”embedded=true” width=”760″ height=”500″ /]

2. Professional forms / Ammattilomakkeet

I can fill out the basic forms needed in my work.

Kirjoita lomake
Mallivastaus

1. Anna juo aamulla kahvia ja syö lautasellisen puuroa. Hän juo lasin vettä. Päivällisellä hän juo lasin maitoa ja vettä. Lounas on kanapastaa. Anna syö lautasellisen ja hän syö myös vihersalaattia. Päivällisellä Anna syö jauhelihakeittoa ja leipää. Leivän päällä on juustoa. Hän ottaa myös kupin kahvia. Iltapalalla Anna syö leipää ja hän juo kaakaota. Ennen nukkumaan menoa hän juo vähän vettä. Täytä Annan ruokakortti (Malli: ruokakortti)

2. Maija-Liisa juo aamulla vettä ja lasin maitoa. Hän juo myös teetä. Päivällisellä Maija-Liisa juo vain vettä ja kahvia. Lounaalla Maija-Liisa juo piimää ja vettä. Illalla hän juo teetä ja vettä.
Täytä Maija-Liisan nestelista (Malli: nestelista)

3. Kirjoita Emma Aaltosen hoitotaulukko (Malli: hoitotaulukko )
Katso tiedot 3. hoitopäivän kohdalta

[googleapps domain=”docs” dir=”forms/d/e/1FAIpQLScx4blGvUxEU787mlkje-_w3aGzjm98EeABMvmXOGff1S6F5g/viewform” query=”embedded=true” width=”760″ height=”500″ /]

3. General information about patients / yleinen tieto potilaista

I can understand what patients like about, how their life has been etc.

Helvi harrastaa

Helvi asuu

Kuka on Martta?

4. Puhuminen potilaan kanssa / Talking with the patient

I communicate with the patient in a simple way. For example:

talk about the weather
ask how he/she slept and how he/she feels at the moment
ask what he/she would like to do
tell what they will eat for breakfast / lunch / dinner
ask what they want to eat / drink
tell what you want to do with the patient (take a shower, comb hair, change diaper…)
tell and understand if he/she asks you to bring/take something
I can give basic instructions to patients (let’s go, try yourself)
I can offer help and I can understand when someone asks help.

Dialogi 2

Dialogi 3

Dialogi 4

Dialogi 5

Dialogi 6

Dialogi 7

Dialogi 8

Mitä hoitaja antaa Annalle ensin?

2. Miten Anna menee vessaan?

3. Mitä Anna tekee hoitajan kanssa vessassa?

4. Mikä Annalla on kipeä?

Mihin Vesa aikoo mennä ja miksi?
Mitä Vesa etsii (2 asiaa)?

Mikä vuodenaika on?
Mikä vuorokaudenaika on?
Mitä potilas tekee?
Miksi ja missä asiassa hän tarvitsee apua?

Miten sanot suomeksi?

I pick up a cup for you.

I will take you out today.

I will come tomorrow again.

I take this to her.

I go and see the patient.

Can you bring me a glass of water?

I will go to the café. Do you want me to bring something to you?

Write sentences by using the words:

mennä, tulla, käydä, viedä, tuoda, hakea

Miten sanot suomeksi?

Let’s comb your hair.
I will change your sheets now.
Do you eat yourself or do I feed you?
I will get the wheel chair for you.
Do you want to change the position?
Do you want to turn on your left side?
I can turn on the TV if you want.
Let’s change the diaper.

5. Neuvominen / giving advice

I know how to give basic advice and I can understand when someone is giving me advice.

Valmistaudu neuvomaan ja kertomaan mielipide. Prepare to give advise and tell your opinion.

Ystäväsi on tosi väsynyt ja hänellä on kova stressi. Hänellä on univaikeuksia ja hän nukkuu liian vähän, koska tekee kaikki illat töitä.

Naapurisi on tosi lihava. Hänen on vaikea liikkua. Hän syö paljon roskaruokaa ja on kotona.

Vanha nainen on tosi yksinäinen. Lapset asuvat kaukana ja hän on aina kotona. Hän on masentunut, koska on niin yksin.

6. Aistit / Senses

I can understand basic senses and I know how to describe what something smells / tastes / feels / sounds / looks like.

Na?ytto?kuva 2018-3-1 kello 12.26.04

What does it look like?
Sounds good!
You look tired today. Is everything OK?
What is this smell?
You smell terrible, let’s take a shower.
I can’t see anything.
Look at this.
How does this feel?
Can you hear me?
You have to listen to the teacher.
Try this chocolate! It tastes so sweet.
What does Chinese food taste like?
Did you try/taste that Finnish dish?
I have very bad eyes. I can’t see anything.
Did you watch the news yesterday?

Ymmärrätkö?

En halua syödä. Tää ruoka maistuu tosi kamalalta.
Näitkö eilen Tiinan?
Voi ei! Kuulostaa hirveältä.
Nyt tuntuu tosi kurjalta.
Mikä täällä haisee?

7. Hoitajan työpäivä

I can understand what happens during the day and I can describe what I do during my shift.

[googleapps domain=”docs” dir=”forms/d/e/1FAIpQLSeizAw3tXo5s2-5FyIJ-wPDIRyAZvWRB6RGWdTek4LQAqaj7Q/viewform” query=”embedded=true” width=”760″ height=”500″ /]

Sinä olet töissä yövuorossa hoitajana. Kerro minä -muodossa mitä teet ja lähetä Raisalle ääniviesti WeChatissa.

You are in a night shift as a nurse. Refer to list below and tell in I-from what you do and send a message to Raisa via WeChat.

Na?ytto?kuva 2018-3-12 kello 12.47.40

Vastaa kysymyksiin

1. Millainen työpäivä Pirjolla oli?
2. Mikä ongelma Pirjolla oli aamulla?
3. Mitä Pirjo teki ensin työpaikalla?
4. Miksi hän ei ehtinyt käydä syömässä?
5. Mitähän teki tauon jälkeen?
6. Mistä hän etsi kadonnutta potilasta?
7. Mitä Pirjo teki iltapäivällä (3 asiaa)?