MODUULI 1

Sessio 1

Sessio 2

Sessio 4

1. Arkielämä: Arkipäivä, päivärytmi, logistiikka-alan ammattisanastoa ja lausetyyppejä	Arkipäivä
2. Kulkuvälineet	Matkustus, kuljetus
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	PADLET
4. Itsenäiset/kotitehtävät	A2 Kuuntelu A2 Tekstin ymmärtäminen A2-B1 kuuntelu (älä käytä tekstitystä) B1 tekstin ymmärtämien

Sessio 5

1. Arkielämä: Kuljettajan arkipäivä, päivärytmi, kuljetusalalla käytettävät kielen rakenteet ja ammattisanasto	Arkipäivä, työpäivä
2. Suunnat ja tien neuvominen	Matkustus, kuljetus
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Automatka ja bussimatka, kysymyksiä pareittain tekstin sanoista Kuuntele ja sano päivämäärät (paritehtävä; A – ensimmäinen sivu, B – toinen sivu)
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Kirjoita arkipäivästä Opi päivämäärät Mikä sinun syntymäpäivä on? Milloin kurssi alkoi? Milloin se loppuu? Milloin muutit Suomeen? Milloin sinun lapsen / miehen / ystävän syntymäpäivä on? Kuuntele ja toista numerot puhekielellä Kuuntele keskustelu kodinkonekaupassa Lue teksti Katso video päivämäärät (nukkumisharjoitus)

Sessio 6

1. Arkielämä: Arkipäivä, päivärytmi, logistiikka-alan ammattisanastoa ja peruslauseita	Aikataulut Sovitaan tapaaminen
2. Suunnat ja tien neuvominen	Suunnat Tien neuvominen pikkusanat
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Posti Kuljetusyritykset Kysymyksiä ja vastauksia
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Autotalli Koti Suomessa -> Paikallisliikenne ja ExpressBus https://tyosuomea.tyoelamanverkko-opisto.fi/ Sanelut logistiikkapäällikkö varastopäällikkö kuljetuspäällikkö logistiikka-asiantuntija varastonhoitaja kuljetusjärjestelijä projektikoordinaattori osto- ja hankintapäällikkö kuorma-autonkuljettaja yhdistelmäajoneuvon kuljettaja linja-auton kuljettaja palvelulogistiikkatyöntekijä kunnossapitotyöntekijä

Sessio 7

1. Arkielämä: Arkipäivä, päivärytmi, logistiikka-alan ammattisanastoa ja peruslauseita	Asiakaspalvelutilanteita logistiikka-alalla
2. Asiakaspalvelu	Ruoka ja juoma (all levels) Kauppa Sanatyypit ruoka ja juoma A1-A2
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Posti Katsastus Kuljetusyritykset Kysymyksiä ja vastauksia (arkipäivä, helppo)
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Katsastus Mikä on hyvä? Mikä on halpa? Katsastusasemat Kuuntele ja vastaa kysymyksiin. LINKKI Kuuntele. Mitä ymmärrät? Voit lopuksi kääntää tekstin omalle kielelle kääntäjällä. Opiskele uudet sanat. Katsastus 1 Katsastus 2 Katsastus 3 Katsastus 4 Katsastus 5 Lue tai kuuntele uutisia. Mitä ymmärrät? Voit lopuksi kääntää tekstin omalle kielelle kääntäjällä. Opiskele uudet sanat. Selkouutiset Logistiikkatyöntekijä Belinda Selonen Länsimetro Onnibus oli aiheuttaa onnettomuuden

MODUULI 2

Sessio 8

1. Arkielämä: Arkipäivä, päivärytmi, logistiikka-alan ammattisanastoa ja peruslauseita	Parkkeeraus Liikennemerkkejä
2. Asiakaspalvelu	Asiakaspalvelutilanteita Ravintola Huoltoasema Autoasioita
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Kahvi ja tee
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Lue uutisia logistiikka-alalta Logistiikkatyöntekijä Belinda Selonen Länsimetro Onnibus oli aiheuttaa onnettomuuden FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A1.3) Tekstin ymmärtäminen (B1) Puheen ymmärtäminen (A2-B1) Puheen ymmärtäminen (A2-B1) Kirjoittaminen (A2) Kirjoittaminen (B1)

Sessio 9

1. Yhteiskunta: Vastuut ja velvollisuudet	Asiakaspalvelutilanteita (sessio 8) Parkkeeraus Liikennemerkkejä Liikennevakuutus selkokielellä (tulossa uusi)
2. Liikenne	Helsinki Vantaa
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Autoasioita
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Katso videoita logistiikka-alalta FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A1-A2) Tekstin ymmärtäminen (B1) Puheen ymmärtäminen (A2-B1) Kirjoittaminen (A2) Kirjoittaminen (B1)

Sessio 10

1. Yhteiskunta	Huoltoasema Poliisi Autokoulu (Draft)
2. Asiointi	Vakuutusyhtiö
3. Aktivointi (Kysymykset ja vastaukset)	Ajoonlähtötarkastus Mitä sinun täytyy tarkistaa ennen, kun lähdet ajamaan rekkaa / bussia / ajoneuvoa? Ongelmatilanteista viestiminen Jos tiellä on ongelma, kenelle ilmoitat? Liikennekäytös eri maissa Onko Suomessa ja Ukrainassa erilaiset tavat liikenteessä? Maksut Mitä maksuja autoilijalla on?
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Kuuntele ja toista Ymmärrätkö kaikki? Kuuntele “Ajokeli” (Helsingin Sanomat) FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A2) Tekstin ymmärtäminen (B1) Puheen ymmärtäminen (A2-B1) Puheen ymmärtäminen (B1) Kirjoittaminen (A2) Kirjoittaminen (B1) WORDWALLIT Verotus Vakuutus Poliisi

Sessio 11

1. Luonto ja ympäristö; Kestävä kehitys ja logistiikka-ala, tekstitaito, taloudellinen kuljetus	Trafi Verotoimisto
2. Kelit, ennakointi	Ongelmatilanteista viestiminen Jos tiellä on ongelma, kenelle ilmoitat? Ongelma liikenteessä
3. Aktivointi	Metsäneläimet liikenteessä
4. Itsenäiset/kotitehtävät	FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A2) Tekstin ymmärtäminen (B1-B2) Puheen ymmärtäminen (A2-B1) Puheen ymmärtäminen (B1) WORDWALLIT Aikasanoja Sääsanoja VIDEOT Soittolista luonto-teemasta (A2) LUE UUTISIA Tulivuori purkautuu Puhdas vesi Hirmumyrsky Ilmastonmuutos Irma-hurrikaani Thaimaan luola

Sessio 12

1. Luonto ja ympäristö; Kestävä kehitys ja logistiikka-ala, tekstitaito, taloudellinen kuljetus	Sää ja keli
2. Kelit, ennakointi	Suomen luonto ja tiet Julkinen liikenne Maantiede Suomen kaupungit (yhteiskunta, ominaisuudet, murteet) Sisunautti, draft
3. Aktivointi	Kestävä kehitys kuljetusalalla Ekologinen kuljetus Luonnonsuojelu Luonnonkatastrofit Lumi Vesi, vesireitit Ympäristö Millainen sinun lähiympäristö on? Millainen on julkinen liikenne sinun paikkakunnallasi?
4. Itsenäiset/kotitehtävät	Kuuntele Ylen suomalainen juttu-sarjaa FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A2-B1) Puheen ymmärtäminen (A2-B1) Puheen ymmärtäminen (B1) Kirjoittaminen (A2) Kirjoittaminen (B1) VIDEOT Soittolista Luonto-teemasta (B1) OPI SANOJA Kierrätys Roskisten värikoodit (Quizlet) Luonto Opiskele 10 uutta sanaa täältä: Metsä Sää Katso maailman sääkarttaa (sää nyt). Luonto Tutustu sivustoon Suomen luonto Opiskele 10 uutta sanaa täältä: Elinympäristöt   Ympäristö Suomalaisia eläimiä (linkki) Ajoonlähtötarkastus

Sessio 13

1. Vapaa-aika; palautuminen, lepo	Lepo Loma Mitä teet vapaa-ajalla? Harrastukset
2. Vapaa-aika, verkostot	siellä-täällä-tuolla
3. Aktivointi	A. Puhutaan liikunnasta B. Puhutaan vapaa-ajasta Mitä sinä teet vapaa-ajalla? Mitä tykkäät tehdä eniten, kun sinulla on vapaa-aikaa? Mitä sinä harrastat? Kuinka usein harrastat sitä ja missä? Käytkö joskus kuntosalilla? Entä uimahallissa? Osaatko luistella? Missä voi luistella ja milloin? Osaatko hiihtää? Hiihdätkö joskus? Kuinka usein? Onko sinulla pyörä? Onko sinun miehellä/vaimolla pyörä? Minkä merkkinen se on? Millainen pyörä on? Milloin hän käyttää pyörää? Mihin voi mennä pyörällä? Tykkäätkö lukea? Mitä sinä luet? Käytkö sinä joskus kirjastossa? Mitä kirjastossa voi tehdä? C. Sinun uimahalli Missä uimahalli on? Milloin uimahalli on auki? Mihin aikaan se menee kiinni lauantaisin? Onko se auki juhlapäivinä? Onko uimahallin kanssa samassa rakennuksessa kuntosali tai kahvila? Mitä kertalippu maksaa: lapset, aikuiset, opiskelijat, eläkeläiset)? Mitä ajattelet, onko uimahalli kallis? Onko uiminen kallis harrastus? Onko uimahallissa erikoisia (spesiaaleja) altaita (allas) tai saunoja (sauna)? Onko uimahallissa naisten uintivuoro tai miesten uintivuoro erikseen? Onko uimahallissa uimakoulu? D. Katso VIDEO avantouinnista Onko sinulla uimapuku? Osaatko uida? Tykkäätkö uida? Miksi? Kuinka vanha sinä olit, kun opit uimaan? Oletko käynyt uimahallissa Suomessa? Kerro, millaista se oli? Tykkäätkö käydä saunassa? Kuinka usein käyt saunassa? Haluatko mennä avantoon uimaan?
4. Itsenäiset/kotitehtävät	FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A2) Vapaa-aika Puheen ymmärtäminen (A2) Vapaa-aika Puheen ymmärtäminen (B1) Kirjoittaminen (A2) VIDEOT Siellä-täällä-tuolla Soittolista Vapaa-aika-teemasta (A2) Soittolista vapaa-aika-teemasta (B1)

Sessio 14

1. Terveys ja hyvinvointi, työterveys, terveydentilavaatimukset, lomakkeet	Työterveys Vartalonosat (ukr) Oireet ja sairaudet (ukr) Asiointi Miltä tuntuu
2. Hyvinvointi	Reagointi Sairauslomailmoitus Varaa aika lääkäriin Vartalonosat
3. Aktivointi, virkistyminen	Apteekki Hammaslääkäri Hätätilanne Lääkäri Mitä on tapahtunut Neuvo ystävää Reaktioita Tunteet Uni
4. Itsenäiset/kotitehtävät	YLE Kuuntele ja lue Yleltä FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A2) Vapaa-aika2 Tekstin ymmärtäminen (B1) Vapaa-aika 2 Puheen ymmärtäminen (A1.3-A2) Puheen ymmärtäminen (B1) Kirjoittaminen (A2) Kirjoittaminen (B1) VIDEOT Soittolista Terveys ja hyvinvointi -teemasta (A2) Terveys-ja hyvinvointi-teemasta (B1) KRIISIPUHELIN Millä kielellä voit soittaa MIELI-kriisipuhelimeen?

MODUULI 3

Sessio 15

1. Terveys ja hyvinvointi, työterveys, terveydentilavaatimukset, lomakkeet	Lääkäri ja ajanvaraus (ukr) Asiointi (ukr) Miltä tuntuu Uni
2. Hyvinvointi	Hätätilanne (ukr) Apteekki (ukr) Mitä on tapahtunut? Neuvo ystävää Reaktioita Reagointi (ukr) Sairauslomailmoitus (ukr)
3. Aktivointi, virkistyminen	Hätätilanteet kuvat (Lähde: Sukellus Suomeen) A. Milloin soitat 112? Soitatko? Kyllä vai ei??? Näen tulipalon. Näen autokolarin. Näen, että ihminen on maassa. Näen, että lapset leikkivät tulella. Olet autossa liikenneruuhkassa. Sinä et voi mennä mihinkään, koska on paljon autoja tiellä. Olet metsässä ja et tiedä mihin mennä, missä päin sinun koti on. Ei ole sähköä kotona – sähkökatkos Olet hirvikolarissa. Lapset kiusaavat muita lapsia. Haluan tietää enemmän hätäkeskuksesta. Katso video Mitä tapahtui tytön kanssa? Mikä tytöllä on? Mihin toinen tyttö soittaa? Missä tytöt ovat? Mikä on osoite? Missä tytöt ovat? Mikä on osoite? Sovellus Kuuntele ja sano vartalonosat
4. Itsenäiset/kotitehtävät	YLE Kuuntele ja lue Yleltä Kesäinen mansikkaherkku (Selkouutiset) FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A2) Terveys Puheen ymmärtäminen (helppo) Puheen ymmärtäminen (A1-A2) Puheen ymmärtäminen (A2) Hätätilanne Kirjoittaminen (A2) VIDEOT Soittolista työ ja koulutus -teemasta (A2) OPI SANOJA Sairaala 1 (Quizlet) Sairaala 2 (Quizlet) Ulkoiset ruumiinosat Sisäiset ruumiinosat Selvitä, mitä tarkoittaa: kieltäytyä kipu, särky pahoinpitely korvaus murtautua huume, huumeet puhaltaa rattijuoppo ylinopeus loukkaantua kolari, onnettomuus liikenne turvallisuus vaara, vaarallinen epäillä vamma vakava

Sessio 16

1. Työ ja koulutus; Tukiverkostot, vertaistuki, kumppanit	Koulu (ukr) Palaveriajan sopiminen (ukr)
2. Työturvallisuus	Yleispuhe Työpäivä (ukr)
3. Aktivointi	Taukohuone (ukr)
4. Itsenäiset/kotitehtävät	TEKSTIN JA PUHEEN YMMÄRTÄMISEN TESTIT Valitse taso A2 tai B1. Jos valitset helpomman tason, maksimitulos voi olla A2. Taso A2: Tekstin ymmärtäminen (max 60 min) Puheen ymmärtäminen (max 30 min) Kirjoittaminen (max 60 min) Taso B1.1 Tekstin ymmärtäminen (max 60 min) Puheen ymmärtäminen (max 30 min) Kirjoittaminen (max 60 min) VIDEOT Rekkakuskin ammattiin armeijassa (tekstitys) Kuljettajan MyDay (ei tekstitystä) Roskakuskin päivä (tekstitys) Shortseja (Ympäristöhuollonurho) Scaniamies (tekstitys) Soittolista työ ja koulutus -teemasta (A2, Gimara) OPI SANOJA Liikennemerkit UUTISET Lue Essin työstä rekkakuskina (Selkosanomat)

Sessio 17

1. Työ ja koulutus	Työhaastattelu (ukr) Työmatka (ukr)
2. Talous	Työsopimus (ukr)
3. Aktivointi	yleispuhe, apua työpaikalla toimimiseen
4. Itsenäiset/kotitehtävät	KUUNTELE JA LUE (YLE) Linkki KATSO VIDEOITA LOGISTIIKKA-ALALTA Elintarvikekuljettajan mukana (tekstitys) Yhdistelmäajoneuvon kuljettaja (ei tekstitystä) Viikko rekkakuskin elämästä (ei tekstitystä) Kahden logistiikan opiskelijan päivä (tekstitys) Maatori Group myyntipäällikkö (ei tekstitystä) VIDEOT Soittolista työ ja koulutus -teemasta (B1, Gimara) KIRJOITA suomeksi Etsi logistiikka-alan työpaikka ja kustomoi dokumentit ilmoituksen mukaan Työhakemus Ansioluettelo

Sessio 18

1. Työ ja koulutus	Työtilanteiden puhelinpuhe Puhelin (ukr) Liikenneturva
2. Työturvallisuus	ongelmatilanteissa viestiminen ja kannustavia esimerkkejä, vastuut ja velvolllisuudet Työturvallisuus
3. Aktivointi	yleispuhe, taukopuhe
4. Itsenäiset/kotitehtävät	KATSO VIDEOITA LOGISTIIKKA-ALALTA Työturvallisuus Trukinkuljettaja Trukin hallintalaitteita Osa 2 HKK-kuljetus (tekstitys) Kuljettajan matkassa (ei tekstitystä) MKY-puiden ajo (ei tekstitystä) UPM-metsä (ei tekstitystä) Täysperävaunun (täykkärin) peruutus (tekstitys) Logistiikka-alan koulussa (tekstitys) Jasminin tarina (ei tekstitystä) Autot ja kuljettaminen OPISKELE TYÖTURVALLISUUTTA Koti Suomessa Työturvallisuusopas selkokielellä SANASTOA Logistiikan Maailma Löydä sopiva pari Trukki https://uudenmaankonepalvelu.fi/trukkitermit-tutuksi/ Työturvallisuus (harjoituksia)

Sessio 19

1. Osaamisen näyttö	Kuljettajan ajoonlähtötarkastus Ison auton katvealueet Ajoonlähtötarkastus Työturvallisuus (uudet omat tilanteet)
2. Kertaus	Paikkasanat Pre- ja postpositiot
3. Aktivointi, pienryhmähaastattelut	Keskustelukysymyksiä (pienryhmäkierros) 1. Mikä on sinun suurin saavutus? 2. Mikä on ollut vaikea tilanne työpaikalla? 3. Kuvaile itseäsi kolmella adjektiivilla. 4. Mitkä ovat heikoimmat puolesi? 5. Mikä on suurin mokasi, jonka olet tehnyt työpaikalla? 6. Saat vastuullesi projektin, jolla on liian lyhyt aikataulu. Miten hoidat asian? 7. Oletko joutunut työskentelemään hankalan työkaverin, johtajan tai asiakkaan kanssa? 8. Työskenteletkö mieluummin yksin vai tiimissä?9. Minkälaisia taitoja haluat kehittää tulevassa työpaikassasi ja miksi? 10. Minkälainen on mielestäsi hyvä työpaikka? 11. Miksi haluat jättää nykyisen työpaikkasi? 12. Minkälainen on mielestäsi hyvä johtaja? Entä huono? 13. Miten työkaverisi kuvailisivat sinua? 14. Mitkä ovat kolme tärkeintä asiaa, jotka olet oppinut edellisessä työpaikassasi? 15. Minkälaisia asioita haluat saavuttaa uudessa työpaikassasi? 16. Minkälainen on unelmiesi työpaikka? 17. Mitkä asiat motivoivat sinua? 18. Miten reagoit kritiikkiin? 19. Kerro itsestäsi ja työhistoriastasi. 20. Minkälainen on sinun mielestäsi hyvä työympäristö? 21. Minkälaisia projekteja olet vetänyt? 22. Mitkä asiat aiheuttavat sinulle stressiä? 23. Miten toimit paineen alla? 24. Mitä tiedät yrityksemme / organisaatiomme toiminnasta? 25. Pidätkö vastuun ottamisesta? 26. Minkälaisista työtehtävistä pidät? 27. Mitä puolia haluaisit kehittää itsessäsi? Taukohuone
4. Itsenäiset/kotitehtävät	FORMSIT Tekstin ymmärtäminen (A2) Kirjoittaminen (perustaso) Puheen ymmärtäminen (B1 TS) Tekstin ymmärtäminen (B1) Kirjoittaminen (B1) YLEN TEHTÄVIÄ Puheenymmärtämisen tehtävät 3,4,6,11,12,16,17,19 ja 20 Tekstinymmärtämisen tehtävät 3,6,13,20, 23,25, 30, 31,35,39, 41,47,48, 52 ja 55 KATSO VIDEO Me liikutamme maailmaa (tekstitys) AKT:n videot (moneen saat tektityksen) Nopeusrajoitusten alentaminen Minustako yhdistelmäajoneuvonkuljettaja? Kuljettajan vastuu Lähtö ajolenkille Kirjoita reklamaatio paperille ja lähetä kuva Marjalle. https://mallipohja.fi/reklamaatio Tutustu: Tuomi.fi https://www.tuomi.fi/

Sessio 20

1. Palaute	Vapaapäivät työstä
2. Jatkosuunnitelmat	Miten meni? Mitä seuraavaksi? Päätös Palaute Kiitos!
3. Aktivointi	Sisunautin dialogit Vinkkejä suomen oppimiseen ASIO (työnhakuasiakirjat) https://www.utu.fi/fi/yliopisto/SIMHE Tervetuloa mukaan: https://www.youtube.com/c/GimaraOy/community https://gimara.fi/suomionline/
4. Itsenäiset/kotitehtävät	JOULULAULUJA Tukoon joulu! Joulun kanssas jaan Avaruus Kello löi jo viisi Valkea joulu Oi jouluyö Petteri punakuono MOOTTORIMUSIIKKIA (kuuntele ja laula) Rekkamies Matkalaulu Teuvo, maanteiden kuningas Moottorietie on kuuma Bensaa suonissa Kesäkatu Moottoritie on kesken (Ismo Leikola) TUTUSTU Tutustu “Kuljettaja.fi” -sivustoon OPISKELE AUTOISTA JA KULJETTAMISESTA Koti Suomessa https://www.kuljetusala.com/ https://www.timocom.fi/lexicon/kuljetusalan-sanakirja/ https://www.logistiikanmaailma.fi/aineistot/sanastot/ https://www.huolintaliitto.fi/ OPI LISÄÄ Tien neuvominen Suomen kielen tehtäviä työssäkäyville Ylen kielikoulu (valitse ukraina apukielenä) Ylen asiointisuomea Katso Gimaran animaatioita (tekstitys) Ilmaisia tehtäviä nejälle tasolle https://gimara.fi/ LUE UUTISIA Selkosanomat Selkouutiset

Gimara Finnish, jonka tekijä on Gimara Oy, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.
Perustuu teokseen osoitteessa www.gimara.fi.

Koulutus on Jatkuvan oppimisen ja työllisyyden palvelukeskuksen rahoittama. Palvelukeskus edistää työikäisten osaamisen kehittämistä ja osaavan työvoiman saatavuutta. Palvelukeskuksen toimintaa ohjaavat opetus- ja kulttuuriministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö.